Перевод штрих кода на английский. Перевод «штрих-код» на английском

Штрих-код

  • 1
    штрих-код

    штрих-код

    м. торг.

    [shtrih kod]

    (зашифрованная информация о товаре, помещённая на этикетке) bar-code

    Русско-английский словарь с пояснениями > штрих-код

  • 2
    штрих-код

    Русско-английский синонимический словарь > штрих-код

  • 3
    штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > штрих-код

  • 4
    штрих-код

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > штрих-код

  • 5
    штрих-код

    bar-code, barcode, bar code

    Новый русско-английский словарь > штрих-код

  • 6
    штрих-код

    Новый большой русско-английский словарь > штрих-код

  • 7
    штрих-код

    Американизмы. Русско-английский словарь. > штрих-код

  • 8
    штрих-код сортировщика

    Универсальный русско-английский словарь > штрих-код сортировщика

  • 9
    вертикальный штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > вертикальный штрих-код

  • 10
    горизонтальный штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > горизонтальный штрих-код

  • 11
    двухмерный штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > двухмерный штрих-код

  • 12
    одномерный штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > одномерный штрих-код

  • 13
    технический штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > технический штрих-код

  • 14
    код 39

    1. Code 39

    3.1 код 39 (Code 39, 3 of 9 Code (deprecated)): Дискретная символика штрихового кода переменной длины, кодирующая знаки от 0 до 9, от А до Z, дополнительные знаки «-» (ДЕФИС), «.» (ТОЧКА), ПРОБЕЛ, «$» (ДЕНЕЖНЫЙ ЗНАК ДОЛЛАРА), «/» (ДРОБНАЯ ЧЕРТА), «+» (ПЛЮС), «%» (ПРОЦЕНТ) и вспомогательный знак Start/Stop (СТАРТ/СТОП), обозначаемый «*» (ЗВЕЗДОЧКА).

    Примечание — Каждый символ Code 39 включает в себя начальную свободную зону; знак Start (СТАРТ); знаки, представляющие данные; знак Stop (СТОП) и конечную свободную зону. Каждый знак Code 39 содержит девять элементов, три из которых широкие. Символ состоит из комбинаций знаков символа, включающих пять штрихов и четыре пробела. Знаки разделены межзнаковым интервалом. Каждый элемент (штрих или пробел) имеет одно из двух возможных значений ширины. Размер X и отношение широкого к узкому постоянны для всего символа. Определенное сочетание широких и узких элементов представляет кодируемый знак. Межзнаковые интервалы представляют собой пробелы минимальной номинальной ширины 1Х. Спецификация символики Code 39 приведена в title=»Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Спецификация символики Code 39 (Код 39)».

    Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код 39

  • 15
    штрих знака

    Русско-английский большой базовый словарь > штрих знака

  • 16
    штриховой код

    Русско-английский синонимический словарь > штриховой код

  • 17
    штрихкод

    Sokrat personal > штрихкод

  • 18
    прибор

    Russian-english stomatological dctionary > прибор

  • 19
    основной

    Русско-английский технический словарь > основной

  • 20
    штриховой

    штрихово́й рису́нок — line drawing

    штрихово́й знак — stroked character

    штрихово́й код — bar code

    Новый большой русско-английский словарь > штриховой

См. также в других словарях:

  • ШТРИХ-КОД — ШТРИХ КОД, закодированная информация, имеющая вид набора тонких и толстых черных штрихов и рассчитанная на распознавание компьютером. Лазерный луч сканирует код, и светочувствительный детектор воспринимает отраженный сигнал, представляющий набор… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Штрих-Код — код в виде полос разной толщины, наносимых на упаковку товара, непосредственно на изделие или вносимый в сопроводительную документацию, предназначенный для использования в автоматизированных системах идентификации товаров путем автоматического… …   Словарь бизнес-терминов

  • штрих-код — сущ., кол во синонимов: 2 • код (5) • штрихкод (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Штрих-код — см.: Штриховой код …   Реклама и полиграфия

  • штрих-код — Представляет собой группу параллельных линий различной ширины, наносимых на поверхность карты. Пока это самая дешевая технология изготовления карточек с кодом. [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама …   Справочник технического переводчика

  • ШТРИХ-КОД — ШТРИХОВОЕ КОДИРОВАНИЕ ТОВАРА …   Юридическая энциклопедия

  • Штрих-код — Штриховой код (штрихкод, штрих код)  это последовательность чёрных и белых полос, представляющая некоторую информацию в удобном для считывания техническими средствами виде. Содержание 1 Способы кодирования информации 1.1 Линейные 1.2 Двухмерные …   Википедия

  • Штрих код — Штриховой код (штрихкод, штрих код)  это последовательность чёрных и белых полос, представляющая некоторую информацию в удобном для считывания техническими средствами виде. Содержание 1 Способы кодирования информации 1.1 Линейные 1.2 Двухмерные …   Википедия

  • Штрих-код — Каждый пользователь программы «1С: Бухгалтерия» 8 или 7.7 при формировании печатных форм регламентированных отчетов видел в левом верхнем углу отчета обычный штрих код. Он формируется шрифтом eang000.ttf, который можно найти на диске ИТС. Если… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ШТРИХ-КОД — комбинация вертикальных полос и цифр, представляющих в закодированном виде товар. Штриховое кодирование продукции (товаров) осуществляется путем использования международной универсальной системы товарной нумерации Ассоциации товарной нумерации… …   Большой экономический словарь

  • штрих-код — м.; = штрихкод Автоматическая маркировка товара, при которой любое число обозначается набором полос разной толщины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Штрих код

  • 1
    штрих-код

    штрих-код

    м. торг.

    [shtrih kod]

    (зашифрованная информация о товаре, помещённая на этикетке) bar-code

    Русско-английский словарь с пояснениями > штрих-код

  • 2
    штрих-код

    Русско-английский синонимический словарь > штрих-код

  • 3
    штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > штрих-код

  • 4
    штрих-код

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > штрих-код

  • 5
    штрих-код

    bar-code, barcode, bar code

    Новый русско-английский словарь > штрих-код

  • 6
    штрих-код

    Новый большой русско-английский словарь > штрих-код

  • 7
    штрих-код

    Американизмы. Русско-английский словарь. > штрих-код

  • 8
    штрих-код сортировщика

    Универсальный русско-английский словарь > штрих-код сортировщика

  • 9
    вертикальный штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > вертикальный штрих-код

  • 10
    горизонтальный штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > горизонтальный штрих-код

  • 11
    двухмерный штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > двухмерный штрих-код

  • 12
    одномерный штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > одномерный штрих-код

  • 13
    технический штрих-код

    Универсальный русско-английский словарь > технический штрих-код

  • 14
    код 39

    1. Code 39

    3.1 код 39 (Code 39, 3 of 9 Code (deprecated)): Дискретная символика штрихового кода переменной длины, кодирующая знаки от 0 до 9, от А до Z, дополнительные знаки «-» (ДЕФИС), «.» (ТОЧКА), ПРОБЕЛ, «$» (ДЕНЕЖНЫЙ ЗНАК ДОЛЛАРА), «/» (ДРОБНАЯ ЧЕРТА), «+» (ПЛЮС), «%» (ПРОЦЕНТ) и вспомогательный знак Start/Stop (СТАРТ/СТОП), обозначаемый «*» (ЗВЕЗДОЧКА).

    Примечание — Каждый символ Code 39 включает в себя начальную свободную зону; знак Start (СТАРТ); знаки, представляющие данные; знак Stop (СТОП) и конечную свободную зону. Каждый знак Code 39 содержит девять элементов, три из которых широкие. Символ состоит из комбинаций знаков символа, включающих пять штрихов и четыре пробела. Знаки разделены межзнаковым интервалом. Каждый элемент (штрих или пробел) имеет одно из двух возможных значений ширины. Размер X и отношение широкого к узкому постоянны для всего символа. Определенное сочетание широких и узких элементов представляет кодируемый знак. Межзнаковые интервалы представляют собой пробелы минимальной номинальной ширины 1Х. Спецификация символики Code 39 приведена в title=»Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Спецификация символики Code 39 (Код 39)».

    Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код 39

  • 15
    штрих знака

    Русско-английский большой базовый словарь > штрих знака

  • 16
    штриховой код

    Русско-английский синонимический словарь > штриховой код

  • 17
    штрихкод

    Sokrat personal > штрихкод

  • 18
    прибор

    Russian-english stomatological dctionary > прибор

  • 19
    основной

    Русско-английский технический словарь > основной

  • 20
    штриховой

    штрихово́й рису́нок — line drawing

    штрихово́й знак — stroked character

    штрихово́й код — bar code

    Новый большой русско-английский словарь > штриховой

См. также в других словарях:

  • ШТРИХ-КОД — ШТРИХ КОД, закодированная информация, имеющая вид набора тонких и толстых черных штрихов и рассчитанная на распознавание компьютером. Лазерный луч сканирует код, и светочувствительный детектор воспринимает отраженный сигнал, представляющий набор… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Штрих-Код — код в виде полос разной толщины, наносимых на упаковку товара, непосредственно на изделие или вносимый в сопроводительную документацию, предназначенный для использования в автоматизированных системах идентификации товаров путем автоматического… …   Словарь бизнес-терминов

  • штрих-код — сущ., кол во синонимов: 2 • код (5) • штрихкод (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Штрих-код — см.: Штриховой код …   Реклама и полиграфия

  • штрих-код — Представляет собой группу параллельных линий различной ширины, наносимых на поверхность карты. Пока это самая дешевая технология изготовления карточек с кодом. [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама …   Справочник технического переводчика

  • ШТРИХ-КОД — ШТРИХОВОЕ КОДИРОВАНИЕ ТОВАРА …   Юридическая энциклопедия

  • Штрих-код — Штриховой код (штрихкод, штрих код)  это последовательность чёрных и белых полос, представляющая некоторую информацию в удобном для считывания техническими средствами виде. Содержание 1 Способы кодирования информации 1.1 Линейные 1.2 Двухмерные …   Википедия

  • Штрих код — Штриховой код (штрихкод, штрих код)  это последовательность чёрных и белых полос, представляющая некоторую информацию в удобном для считывания техническими средствами виде. Содержание 1 Способы кодирования информации 1.1 Линейные 1.2 Двухмерные …   Википедия

  • Штрих-код — Каждый пользователь программы «1С: Бухгалтерия» 8 или 7.7 при формировании печатных форм регламентированных отчетов видел в левом верхнем углу отчета обычный штрих код. Он формируется шрифтом eang000.ttf, который можно найти на диске ИТС. Если… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ШТРИХ-КОД — комбинация вертикальных полос и цифр, представляющих в закодированном виде товар. Штриховое кодирование продукции (товаров) осуществляется путем использования международной универсальной системы товарной нумерации Ассоциации товарной нумерации… …   Большой экономический словарь

  • штрих-код — м.; = штрихкод Автоматическая маркировка товара, при которой любое число обозначается набором полос разной толщины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Штрих код

  • 1
    штрих-код

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > штрих-код

  • 2
    bar code

    English-russian plastics terminology dictionary > bar code

  • 3
    bar-code

    English-Russian dictionary of computer science and programming > bar-code

  • 4
    line-code

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > line-code

  • 5
    bar-code

    English-Russian dictionary of technical terms > bar-code

  • 6
    bar-code

    Англо-русский словарь по рекламе > bar-code

  • 7
    line-code

    English-Russian big polytechnic dictionary > line-code

  • 8
    barcode

    Англо-русский синонимический словарь > barcode

  • 9
    barcode

    English-Russian base dictionary > barcode

  • 10
    bar-code

    English-Russian big medical dictionary > bar-code

  • 11
    barcode

    English-Russian big medical dictionary > barcode

  • 12
    bar-code

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bar-code

  • 13
    bar-code

    Англо-русский экономический словарь > bar-code

  • 14
    bar code

    English-Russian dictionary of technical terms > bar code

  • 15
    bar code

    штриховой код, штрих-код, штрихкод

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bar code

  • 16
    bar code

    Универсальный англо-русский словарь > bar code

  • 17
    barcode

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > barcode

  • 18
    code

    kəud
    1. сущ.
    1) а) ист. сборник законов, изданных во время правления того или иного императора б) юр. кодекс, свод законов( государства) ;
    система правил( поведения, чести, морали и т.д.) Christianity can never be reduced to a mere code of Ethics. ≈ Христианство никогда не трактовалось узко, просто как свод этических заповедей. Syn: law
    2) система кодирования, код, шифр Telegraph companies had to face the extension of the use of code words. ≈ Телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов. Morse code ≈ азбука/код Морзе bar codeштриховой или линейчатый код;
    штрих-код( на продаваемой продукции)
    2. гл.
    1) кодировать, зашифровывать
    2) отвечать за генетический код какого-л. элемента a gene that codes for a proteinген, несущий информацию о белке
    кодекс, свод законов — civil * гражданский кодексcriminal * уголовный кодекс — * of commerce торговый кодекс — Black C. (американизм) «Черный кодекс» (рабовладельческие законы до отмены рабства) законы, принципы( чести, морали) — moral * моральный кодекс — * of honour законы чести — to live up to the * of the school поступать согласно традициям школы код — Morse * код Морзе — telegraphic * телеграфный код — * map (морское) кодированная карта — * beacon( морское) сигнальный маяк — * panel (авиация) сигнальное полотнище — * generator( компьютерное) генератор команд — * line (компьютерное) строка программы шифр — a telegram in * шифрованная телеграмма, шифрограмма, шифровка (биология) генетический код (компьютерное) программа( коммерческое) маркировка;
    шифр, индекс (продукта) кодифицировать;
    кодировать;
    шифровать( биология) определять генетический код (коммерческое) маркировать;
    проставлять или присваивать шифр, индекс
    absolute ~ вчт. машинный код
    access ~ вчт. код доступа
    address ~ вчт. код адреса
    alphabetic ~ вчт. буквенный код
    alphameric ~ вчт. буквенно-цифровой код
    alphanumeric ~ вчт. алфавитно-цифровая система индексов alphanumeric ~ вчт. алфавитно-цифровой код alphanumeric ~ вчт. буквенно-цифровой индекс alphanumeric ~ вчт. буквенно-цифровой код
    area ~ трехзначный междугородный телефонный код
    assembler ~ вчт. программа на ассемблере
    attribute-control ~ вчт. код управления признаком
    authentification ~ вчт. код аутентификации
    bar ~ штриховой код
    baseline ~ вчт. основное тело программы
    basic order ~ вчт. код основной команды
    BCD ~ вчт. двоично-десятичный код
    binary ~ вчт. двоичный код
    binary-coded decimal ~ вчт. двоично-десятичный код
    biquinary ~ вчт. двоично-пятеричный код
    block ~ вчт. блочный код
    brevity ~ вчт. сокращенный код
    bug-arresting ~ вчт. программа со стопором ошибок
    building ~ строительные нормы и правила
    card ~ вчт. код перфокарты
    chain ~ вчт. цепной код
    character ~ вчт. код символа
    ~ юр. кодекс, свод законов;
    civil code гражданский кодекс;
    criminal code уголовный кодекс civil ~ гражданский кодекс
    code законы ~ законы чести, морали;
    моральные нормы;
    code of conduct нормы поведения ~ индекс ~ код;
    Morse code азбука (или код) Морзе ~ вчт. код ~ код ~ вчт. код ~ юр. кодекс, свод законов;
    civil code гражданский кодекс;
    criminal code уголовный кодекс ~ кодекс ~ вчт. кодировать ~ кодировать ~ вчт. кодировать ~ кодифицировать ~ маркировать ~ маркировка ~ вчт. машинная программа ~ вчт. машинное слово ~ нормы ~ правила ~ принципы ~ присваивать шифр ~ вчт. программировать ~ проставлять шифр ~ свод законов ~ вчт. система кодирования ~ торг. система кодирования ~ стандарт ~ шифр ~ шифровать по коду, кодировать
    ~ of accounts план отчета
    ~ of civil procedure гражданский процессуальный кодекс
    ~ законы чести, морали;
    моральные нормы;
    code of conduct нормы поведения ~ of conduct кодекс поведения
    ~ of ethics этический кодекс ethics: ~ этика;
    a code of ethics моральный кодекс
    ~ of fair information practice правила честной информационной практики
    ~ of liberalization of capital movements правила снятия ограничений на движение капитала
    comma-free ~ вчт. код без запятой
    commercial ~ коммерческие правила commercial ~ свод законов о торговле
    compiled ~ вчт. объектный код
    completion ~ вчт. код завершения
    computer ~ вчт. система команд
    condition ~ вчт. код условия
    conditional ~ вчт. код условия
    conversion ~ вчт. код преобразования
    ~ юр. кодекс, свод законов;
    civil code гражданский кодекс;
    criminal code уголовный кодекс criminal ~ уголовный кодекс
    currency ~ валютный код
    cycle ~ вчт. циклический код
    data ~ вчт. кодовый набор
    data link ~ вчт. код передачи данных
    decimal ~ вчт. десятичный код
    destination ~ вчт. адрес назначения destination ~ вчт. код абонента
    device ~ вчт. адрес устройства
    dialling ~ код набора
    digital ~ вчт. цифровой код
    dot-and-dash ~ вчт. код морзе dot-and-dash: dot-and-dash: ~ code азбука Морзе
    drive ~ вчт. управляющий код
    error ~ вчт. код ошибки
    error-checking ~ вчт. код с контролем ошибок
    error-control ~ вчт. код с обнаружением ошибок
    error-correcting ~ вчт. код с исправлением ошибок
    error-detecting ~ вчт. код с обнаружением ошибок
    escape ~ вчт. код смены алфавита escape ~ вчт. управляющий код
    executable ~ вчт. рабочая программа
    exit ~ вчт. код завершения
    exponent ~ вчт. код порядка
    false ~ вчт. запрещенный код
    field control ~ вчт. код контроля поля
    fragile ~ вчт. недолговечная программа
    function ~ вчт. код режима работы
    highway ~ правила дорожного движения
    ID codeidentification ~ идентификационный код
    identity ~ личный код
    illegal ~ вчт. запрещенный код illegal ~ вчт. нелегальная программа
    input ~ вчт. входной код
    instruction ~ вчт. код команды instruction ~ вчт. набор команд instruction ~ вчт. система команд instruction ~ вчт. состав команд
    interlock ~ вчт. код блокировки
    internal ~ вчт. внутренний код
    interpretive ~ вчт. интерпретируемый код
    interrupt ~ вчт. код прерывания
    inverse ~ вчт. обратный код
    line-feed ~ вчт. код протяжки
    lock ~ вчт. замок lock ~ вчт. код защиты
    lock ~s вчт. замки
    machine ~ вчт. машинный код
    machine-instruction ~ вчт. система команд
    machine-operation ~ вчт. система команд
    machine-readable ~ вчт. машинночитаемый код
    magnetic tape ~ вчт. код магнитной ленты
    maritime ~ кодекс торгового мореплавания maritime ~ морской кодекс
    message ~ вчт. код сообщения
    micro ~ вчт. микрокоманда micro ~ вчт. микропрограмма
    minimum-access ~ вчт. программирование с минимизацией задержки
    mnemonic ~ вчт. мнемокод
    modular ~ вчт. модульная программа
    modulation ~ вчт. модулирующий код
    ~ код;
    Morse code азбука (или код) Морзе Morse: Morse разг. см. Morse code, Morse telegraph Morse: Morse: ~ code, ~ alphabet азбука Морзе;
    Morse telegraph телеграф Морзе
    multiple-address ~ вчт. код многоадресной команды
    name ~ вчт. именной код
    natural binary ~ вчт. обычный двоичный код
    noise combating ~ вчт. помехоустойчивый код
    nonexistence ~ вчт. контроль запрещенных комбинаций
    nonexistent ~ вчт. запрещенный код nonexistent ~ вчт. непредусмотренный код nonexistent ~ вчт. несуществующий код
    nonreproducing ~ вчт. непечатаемый код
    number address ~ вчт. код адреса числа
    number ~ вчт. код числа
    numeric ~ вчт. цифровой код numeric ~ вчт. числовой код
    object ~ вчт. выходная программа object ~ вчт. объектный код
    one-address ~ вчт. код одноадресной команды
    one-level ~ вчт. абсолютный код
    operand ~ вчт. код операнда
    operation ~ вчт. код операции
    optimized ~ вчт. оптимизированная программа
    output ~ вчт. выходной код
    own ~ вчт. собственная подпрограмма
    paired-disparity ~ вчт. попарно-сбалансировый код
    parity-check ~ вчт. код с контролем четности
    penal ~ уголовный кодекс
    pointer-threaded ~ вчт. шитый код
    polynomial ~ вчт. полиномиальный код
    position ~ вчт. позиционный код
    position-independent ~ вчт. непозиционный код
    positional ~ вчт. позиционный код
    post ~ почтовый индекс
    postal ~ почтовый индекс
    prefix ~ вчт. префиксный код
    print restore ~ вчт. код возобновления печати
    procedural ~ процессуальный кодекс
    product ~ вчт. композиционный код
    pulse ~ вчт. импульсный код
    punched tape ~ вчт. код перфоленты
    pure ~ вчт. чистый код
    recurrent ~ вчт. циклический код
    redundant ~ вчт. избыточный код
    reenterable ~ вчт. повторно входимая программа
    reentrant ~ вчт. повторно входимая программа
    reflected ~ вчт. циклический код
    relative ~ вчт. программа в относительных адресах
    relocatable ~ вчт. перемещаемая программа
    repertory ~ вчт. набор команд
    reserved ~ вчт. зарезервированная команда
    retrieval ~ вчт. код поиска retrieval ~ вчт. поисковый ключ
    return ~ вчт. код возврата
    routing ~ вчт. код маршрута
    row-binary ~ вчт. построчный двоичный код
    safety ~ вчт. безопасный код
    sectoral grouping ~ код распределения населения по социально-экономическому положению
    self-checking ~ вчт. код с обнаружением ошибок
    self-correcting ~ вчт. само-корректирующийся код
    serial ~ вчт. последовательный код
    seven bit ~ вчт. семиразрядный код
    severity ~ вчт. код серьезности ошибки
    short ~ вчт. сокращенный код
    sign ~ вчт. код знака
    single-address ~ вчт. код одноадресной команды
    skeletal ~ вчт. план программы
    skip ~ вчт. код пропуска
    source ~ вчт. исходный код source ~ comp. исходный код source ~ вчт. исходный текст
    space ~ вчт. код интервала space ~ вчт. код пробела
    spaghetti ~ вчт. неструктурная программа
    specific ~ вчт. абсолютный код
    state ~ вчт. код состояния
    status ~ вчт. код состояния status ~ comp. код состояния
    stop ~ вчт. код останова
    straight-line ~ вчт. программа без циклов
    strait binary ~ вчт. обычный двоичный код
    strip ~ вчт. штриховой код
    symbol ~ вчт. код символа
    symbolic ~ вчт. псевдокод
    tape ~ вчт. код ленты
    task ~ вчт. код задачи
    telecommunication ~ вчт. код для телесвязи
    termination ~ вчт. код завершения
    ternary ~ вчт. троичный код
    threaded ~ вчт. шитый код
    throw-away ~ вчт. технологическая программа
    trace back ~ вчт. код обратного пути
    transaction ~ вчт. код транзакции
    transaction ~s вчт. коды транзакции
    transmission ~ вчт. код передачи
    transmitter-start ~ вчт. стартовый код трансмиттера
    unit-distance ~ вчт. код с одиночным расстоянием
    unitary ~ вчт. унитарный код
    universal product ~ универсальный товарный код
    unused ~ вчт. запрещенный код unused ~ вчт. неиспользуемый код
    user identification ~ вчт. код пользователя
    zip ~ почтовый индекс zip: ~ code амер. почтовый индекс
    zone ~ вчт. код зоны

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > code

  • 19
    code

    [kəud]
    1.

    сущ.

    1) (секретный) код, шифр

    2)

    а) код

    Use order code GSL on the order form. — На бланке заказа укажите код заказа: GSL.

    He tapped his security code into the computer. — Он ввёл свой пароль в компьютер.

    б) (телефонный) код

    в)

    ; = genetic code генетический код

    г)

    информ.

    (программный) код

    3)

    а)

    ;

    юр.

    свод законов ; компендиум законов

    Syn:

    4) свод, сборник правил, инструкций; кодекс

    2.

    гл.

    1) кодировать, зашифровывать

    2)

    биол.

    отвечать за генетический код какого-л. элемента, определять генетический код

    Англо-русский современный словарь > code

  • 20
    code

      кодекс; свод законов; код

    bar code универсальный товарный код; штрих-код

    SIC code (standard industrial classification code) код стандартной промышленной классификации, установленный для обозначения различных отраслей промышленности в соответствии с их функциями и продукцией

    Англо-русский словарь по рекламе > code

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • ШТРИХ-КОД — ШТРИХ КОД, закодированная информация, имеющая вид набора тонких и толстых черных штрихов и рассчитанная на распознавание компьютером. Лазерный луч сканирует код, и светочувствительный детектор воспринимает отраженный сигнал, представляющий набор… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Штрих-Код — код в виде полос разной толщины, наносимых на упаковку товара, непосредственно на изделие или вносимый в сопроводительную документацию, предназначенный для использования в автоматизированных системах идентификации товаров путем автоматического… …   Словарь бизнес-терминов

  • штрих-код — сущ., кол во синонимов: 2 • код (5) • штрихкод (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Штрих-код — см.: Штриховой код …   Реклама и полиграфия

  • штрих-код — Представляет собой группу параллельных линий различной ширины, наносимых на поверхность карты. Пока это самая дешевая технология изготовления карточек с кодом. [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама …   Справочник технического переводчика

  • ШТРИХ-КОД — ШТРИХОВОЕ КОДИРОВАНИЕ ТОВАРА …   Юридическая энциклопедия

  • Штрих-код — Штриховой код (штрихкод, штрих код)  это последовательность чёрных и белых полос, представляющая некоторую информацию в удобном для считывания техническими средствами виде. Содержание 1 Способы кодирования информации 1.1 Линейные 1.2 Двухмерные …   Википедия

  • Штрих код — Штриховой код (штрихкод, штрих код)  это последовательность чёрных и белых полос, представляющая некоторую информацию в удобном для считывания техническими средствами виде. Содержание 1 Способы кодирования информации 1.1 Линейные 1.2 Двухмерные …   Википедия

  • Штрих-код — Каждый пользователь программы «1С: Бухгалтерия» 8 или 7.7 при формировании печатных форм регламентированных отчетов видел в левом верхнем углу отчета обычный штрих код. Он формируется шрифтом eang000.ttf, который можно найти на диске ИТС. Если… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ШТРИХ-КОД — комбинация вертикальных полос и цифр, представляющих в закодированном виде товар. Штриховое кодирование продукции (товаров) осуществляется путем использования международной универсальной системы товарной нумерации Ассоциации товарной нумерации… …   Большой экономический словарь

  • штрих-код — м.; = штрихкод Автоматическая маркировка товара, при которой любое число обозначается набором полос разной толщины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Каждый элемент, попадающий в центр исполнения, получает уникальный штрихкод.

Every item that enters a fulfillment center gets a unique barcode.

Электронная почта и MMS: Вы получите одно сообщение с данными регистрации и штрихкодом.

E-mail and MMS: you will receive one message with your check-in details and a barcode.

Второй штрихкод покажет, где сделали карту.

The second barcode should tell us where the card is from.

У наших билетов нет штрихкода.

Our tickets don’t have a barcode.

Это все равно, что штрихкод, выбитый прямо у вас на лбу.

You might as well have a bar code stamped on your forehead.

Если после трех попыток сканер так и не сумел считать штрихкод, кассир должен ввести его вручную.

If after three tries the scanner still does not capture the UPC code, the cashier should enter it manually.

С помощью этого уникального штрихкода простым сканированием можно быстро найти все данные по пациенту.

With this barcoded ID, a simple scan with a barcode reader quickly pulls up the patient’s records.

И на каждом товаре имеется свой штрихкод, с которого компьютер считывает необходимую информацию.

And so there’s a barcode on that product that tells the computer exactly what the product is.

Рабочий протягивает чиновнику контейнер, и тот сканирует штрихкод на бортике контейнера в свою базу данных.

He gives a foilware container to the Official, who scans the bar code on the side of the container with his datapod.

· система отслеживания формуляров с использованием штрихкода;

· Form Tracking system with use of bar codes

Отлично, я вижу один риновирус — а это увеличенный снимок риновирусного штрихкода — но как быть с другими риновирусами?

All right, I can see a rhinovirus — and here’s the blow-up of the rhinovirus’s little barcode — but what about different rhinoviruses?

Перестань царапать штрих коды, Джейк!

You got to stop nicking these bar codes, Jake!

для внесения данных как на арабском, так и на английском языках используется штрихкоды.

Bar codes are used for data that can be read in both Arabic and English.

· Бюро отметило усиливающуюся тенденцию к измерению цен на основе штрихкода;

· The Bureau noted the increasing tendency to measure prices on the basis of bar codes;

Снабжение материалов штрихкодами

Barcoded volumes

Все талоны на топливо, которые обслуживаются в сети АЗС WOG, — многоразового использования, синхронизированные штрихкодами по видам нефтепродукта.

All the cards for fuel being served at WOG gas station network are of multiple use, barcoded in accordance to the fuel type. Every card has a batch designation and an individual number.

Качество штрихкода будет одинаковым независимо от способа получения.

The quality of the barcode will be the same no matter how you receive it.

Более того, для любой галактики, все штрихкоды сдвинуты на одинаковое расстояние вдоль спектра.

What’s more, for any given galaxy, all the barcodes are shifted the same distance along the spectrum.

Мой источник говорит, что на канистре был штрихкод полиции Вирджинии.

My source says can had a Virginia P.D. bar code on it.

Рана производит впечатление гигантского штрихкода.

The wound impression looks like a giant bar code.

Это не серийный номер или штрихкод.

It’s not a serial number or a bar code.

Пример 1: (Штрихкод)

Example 1 : (Bar code)

Aldi наклеивает штрихкоды на все стороны товара, чтобы кассирам не приходилось тратить время на их поиск.

Aldi puts bar codes on all sides of its packages, so that the cashiers do not need to search for the code to scan.

Но штрихкоды ценников…

But the UPC codes

Когда она подходит ко мне, она улыбается и держит свой телефон, показывая штрихкод.

As she walks up to me, she smiles and holds up her phone, revealing a bar code.

Каждый элемент, попадающий в центр исполнения, получает уникальный штрихкод.

Every item that enters a fulfillment center gets a unique barcode.

Электронная почта и MMS: Вы получите одно сообщение с данными регистрации и штрихкодом.

E-mail and MMS: you will receive one message with your check-in details and a barcode.

Второй штрихкод покажет, где сделали карту.

The second barcode should tell us where the card is from.

У наших билетов нет штрихкода.

Our tickets don’t have a barcode.

Это все равно, что штрихкод, выбитый прямо у вас на лбу.

You might as well have a bar code stamped on your forehead.

Если после трех попыток сканер так и не сумел считать штрихкод, кассир должен ввести его вручную.

If after three tries the scanner still does not capture the UPC code, the cashier should enter it manually.

С помощью этого уникального штрихкода простым сканированием можно быстро найти все данные по пациенту.

With this barcoded ID, a simple scan with a barcode reader quickly pulls up the patient’s records.

И на каждом товаре имеется свой штрихкод, с которого компьютер считывает необходимую информацию.

And so there’s a barcode on that product that tells the computer exactly what the product is.

Рабочий протягивает чиновнику контейнер, и тот сканирует штрихкод на бортике контейнера в свою базу данных.

He gives a foilware container to the Official, who scans the bar code on the side of the container with his datapod.

· система отслеживания формуляров с использованием штрихкода;

· Form Tracking system with use of bar codes

Отлично, я вижу один риновирус — а это увеличенный снимок риновирусного штрихкода — но как быть с другими риновирусами?

All right, I can see a rhinovirus — and here’s the blow-up of the rhinovirus’s little barcode — but what about different rhinoviruses?

Перестань царапать штрих коды, Джейк!

You got to stop nicking these bar codes, Jake!

для внесения данных как на арабском, так и на английском языках используется штрихкоды.

Bar codes are used for data that can be read in both Arabic and English.

· Бюро отметило усиливающуюся тенденцию к измерению цен на основе штрихкода;

· The Bureau noted the increasing tendency to measure prices on the basis of bar codes;

Снабжение материалов штрихкодами

Все талоны на топливо, которые обслуживаются в сети АЗС WOG, — многоразового использования, синхронизированные штрихкодами по видам нефтепродукта.

All the cards for fuel being served at WOG gas station network are of multiple use, barcoded in accordance to the fuel type. Every card has a batch designation and an individual number.

Качество штрихкода будет одинаковым независимо от способа получения.

The quality of the barcode will be the same no matter how you receive it.

Более того, для любой галактики, все штрихкоды сдвинуты на одинаковое расстояние вдоль спектра.

What’s more, for any given galaxy, all the barcodes are shifted the same distance along the spectrum.

Мой источник говорит, что на канистре был штрихкод полиции Вирджинии.

My source says can had a Virginia P.D. bar code on it.

Рана производит впечатление гигантского штрихкода.

The wound impression looks like a giant bar code.

Это не серийный номер или штрихкод.

It’s not a serial number or a bar code.

Пример 1: (Штрихкод)

Example 1 : (Bar code)

Aldi наклеивает штрихкоды на все стороны товара, чтобы кассирам не приходилось тратить время на их поиск.

Aldi puts bar codes on all sides of its packages, so that the cashiers do not need to search for the code to scan.

Когда она подходит ко мне, она улыбается и держит свой телефон, показывая штрихкод.

As she walks up to me, she smiles and holds up her phone, revealing a bar code.


Translation of «barcode» into Russian


штрихкод, штриховой код, штрих-код are the top translations of «barcode» into Russian.
Sample translated sentence: Sebastian recovered the barcode on the explosive debris from this morning. ↔ – Себастьян восстановил штрихкод с обломков с места взрыва.

  • Sebastian recovered the barcode on the explosive debris from this morning.

    – Себастьян восстановил штрихкод с обломков с места взрыва.

  • штриховой код


    графическая информация, наносимая на поверхность изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами

    No standard has yet become as universal as the barcode.

    Пока ни один стандарт не получил такого универсального признания, как штриховой код.

  • штрих-код

  • штрих код

    The barcode system for asset management has been introduced at all field offices.

    Система штрихкодов для управления имуществом была введена во всех полевых отделениях.

Without spaces below, a simple SSCC (Serial Shipping Container Code) barcode would look something like this: 00 12345678 0000000001 In the example above, is the single character Function Code 1, which specifies that a Code 128 barcode is a GS1-128 code.

Например, простой SSCC (англ. Serial Shipping Container Code — глобально-уникальный код грузовых контейнеров) штрихкод может выглядеть так: 00 12345678 0000000001 — это один символ функциональный код 1, который указывает, что последовательность, закодированная с помощью Code-128 — это штрихкод GS1-128.

GTIN-13s may be encoded in EAN-13, ITF-14 or GS1-128 barcodes, and GTIN-14s may be encoded in ITF-14 or GS1-128 barcodes.

GTIN-13 кодируются как EAN-13, ITF-14 или GS1-128; а GTIN-14 кодируются в ITF-14 или GS1-128, в зависимости от назначения.

What we did is, we took tissue culture cells and infected them with adenovirus, and you can see this little yellow barcode next to adenovirus.

Мы взяли культивируемую клеточную среду и инфицировали клетки аденовирусом, и вы можете рассмотреть этот желтый штрихкод около аденовируса.

With an ever-expanding range of thermal barcode printers and its OEM product lines Citizen Systems Europe is at the forefront of mechatronic technology.

Постоянно расширяя и развивая модели термографических принтеров штрих кода и поставляя собственную продукцию, Citizen Systems Europe занимает уверенные позиции на рынке высокотехнологичных систем.

(Laughter) You can see that this barcode is the same family, but it’s distinct from parainfluenza-3, which gives you a very bad cold.

(Смех) Как вы видите, этот штрихкод обозначает одно и то же семейство, но он отличен от вируса парагриппа 3-ого типа, вызывающего тяжелейшую простуду.

Since all assets from the audited field offices were recorded, all of them have assigned barcode numbers.

Поскольку все единицы имущества в проверявшихся местных отделениях состояли на учете, каждой из них был присвоен такой номер штрихкода.

The barcode on her body.

Штрихкод на ее теле.

Every item that enters a fulfillment center gets a unique barcode.

Каждый элемент, попадающий в центр исполнения, получает уникальный штрихкод.

Measures for combating counterfeit medicines so far have included support to under-resourced drug regulatory authorities; simple, easily interpretable and cheap markers of authenticity such as barcoding; transnational surveillance for fake and substandard drugs; and education of patients, healthcare workers, and pharmacists.

До сих пор меры по борьбе с поддельными лекарствами включали поддержку не имеющих достаточных ресурсов регулятивных органов в области лекарств; создание простых, легко интерпретируемых и недорогих маркеров подлинности, таких как штриховое кодирование; транснациональный надзор за поддельными и некачественными лекарствами и просвещение пациентов, работников здравоохранения и фармацевтов.

So if Miami has pictures of the package that’s attached to this barcode, we can see who was supposed to receive it.

Если в Майами есть фото посылки, привязанное к этому коду, мы сможем увидеть имя получателя?

When the pallet is firmly resting on the big fork he reverses, takes a turn, and drives to the barcode stand.

Когда поддон прочно садится на вилку, он разворачивается и едет к стойке, где считывается бар-код.

Such a register would need to contain the unique identification number for each form and/or dwelling (e.g. geographic coordinates, internet access code, barcode information, etc.).

Такой регистр будет содержать уникальный идентификационный номер в отношении каждого формуляра и/или жилища (например, географические координаты, код интернет-доступа, штрихкод и т.д).

E-mail and MMS: you will receive one message with your check-in details and a barcode.

Электронная почта и MMS: Вы получите одно сообщение с данными регистрации и штрихкодом.

The second barcode should tell us where the card is from.

Второй штрихкод покажет, где сделали карту.

The Quick Response system became popular outside the automotive industry due to its fast readability and greater storage capacity compared to standard UPC barcodes.

Система QR-кодов стала популярной за пределами автомобильной промышленности благодаря возможности быстрого считывания и большей ёмкости по сравнению со штрихкодами стандарта UPC.

Branchless banking uses outlets such as grocery stores, post offices, pharmacies, lottery dealers, petrol stations and seed and fertilizer retailers equipped with point-of-sale and automatic teller machines able to swipe bank cards and read barcodes.

В продуктовых магазинах, почтовых отделениях, аптеках, лотерейных киосках, заправочных станциях и в магазинах, торгующих семенами и удобрением, устанавливаются терминалы и банкоматы, принимающие банковские карточки и считывающие штриховой код.

They felt that now that the standards had been consolidated it was time to promote the use of the code with an easy tool, which would allow the creation of codes and barcodes in a few simple steps so that the industry would begin to communicate in this way

Было выражено мнение, что сегодня, когда стандарты достигли определенной степени зрелости, настало время пропагандировать использование кодов с помощью удобной прикладной системы, которая позволяла бы создание кодов и штрихкодов на основе применения нескольких последовательных процедур, что стимулировало бы промышленность к началу обмена информацией с использованием таких кодов

Our tickets don’t have a barcode.

У наших билетов нет штрихкода.

This page contains sub-categories and keyword pages contextually, grammatically and meaningfully related to the keyword/phrase barcode.

Эта страница содержит подкатегории и страницы с ключевыми словами которые контекстуально, грамматически и по значению связаны с ключевым словом/фразой barcode.

With this barcoded ID, a simple scan with a barcode reader quickly pulls up the patient’s records.

С помощью этого уникального штрихкода простым сканированием можно быстро найти все данные по пациенту.

It’s the 13-digit number below the barcode:

Они состоят из 13 цифр и расположены ниже штрихкода:

And so there’s a barcode on that product that tells the computer exactly what the product is.

И на каждом товаре имеется свой штрихкод, с которого компьютер считывает необходимую информацию.

And what barcoding does is use a specific gene called CO1 that’s consistent within a species, but varies among species.

В основе этого кодирования лежит использование особого гена CO1, который постоянен в пределах одного вида, но изменяется от одного вида к другому.

The invention relates to a method for converting (encoding), decoding and recording digital information in order to form an ultra-compressed two-dimensional matrix code (nano-barcode), and also relates to optically-readable two-dimensional codes which represent binary encoded data provided on a two-dimensional matrix and forming, as such, a template for providing information.

Изобретение относится к способу преобразования (кодирования), декодирования и записи цифровой информации для формирования матричного ультрасжатого двухмерного кода (нанобаркода), а также к оптически считываемым двухмерным кодам, представляющим двоично-кодированные данные, размещенные на двухмерной матрице и формирующие, таким образом, шаблон для размещения информации.

f) A number of items of non-expendable property had no barcode labels and/or serial numbers (BONUCA, UNAMA, Office of the Special Coordinator

f) в ряде случаев к предметам имущества длительного пользования не были прикреплены бирки со штрихкодом и/или серийными номерами (ООНПМЦАР, МООНА, Канцелярия Специального координатора

Единственная отличительная черта пациентки — татуировка на тыльной стороне шеи.

The patient’s only distinguishing mark was a tattoo on the back of her neck.

Я из Мантикоры,

— и прикрыла свой штрих-код волосами.

— Я тоже.

I’m from Manticore.

I covered my barcode with makeup. — Wow!

Ты знаешь, ты должна ему помочь.

Предположим, они обнаружат его штрих код.

Разоблачение и прочее.

Now, you know you gotta come correct on this.

Suppose they tip to his bar code.

Exposure, the whole thing.

Он один из них!

У него штрих код.

Ну, он мог бы быть им.

He’s one of them!

He’s got a bar code.

Well, he coulda been one.

Если Сандман изначально вписал их в твои гены, как, например, штрих-код то у него был определенный план

— Вместо того, чтобы превращать мою кожу в книгу, лучше бы он дал мне что-нибудь полезное — например рентгеновское видение.

If Sandeman put these in your genome from day one, like your bar code, — then it’s part of a plan.

— Instead of making my skin a Jumbotron, why didn’t he give me something I could use, like x-ray vision or something?

На шее татуировка в виде штрих-кода.

— Она в порядке?

— Is she OK?

Я хочу запомнить тебя.

Вы можете увидеть здесь штрих код.

По неподтверждённой информации, эти татуировки использовались для слежения за солдатами, вовлечёнными в эту программу.

I want to remember you.

You can see it right there, the bar code.

Unconfirmed reports suggest these tattoos were used to keep track of the various soldiers involved in the programme.

У них нет штрих кодов.

Они дрались иначе.

The Manticore symbol.

They didn’t have bar codes.

They fought differently.

Где, чёрт побери, твой штрих-код?

Where is it?

Where the hell is your barcode? !

Нам может повезти.

В любом случае, я выиграю.

We could get lucky.

Где, чёрт побери, твой штрих-код?

Я был первым.

Where the hell is your barcode? !

— Покажи мне свой штрих код.

— Макс, показывай быстрее.

You’re an X5.

— Show me your bar code.

— Max, show it to him already.

Например как с тобой.

Увидеть твое лицо было не достаточно, чтобы узнать тебя, но когда он услышал твое имя и прочитал штрих

Look what happened with you.

Seeing your face wasn’t enough to recognise you, but when he heard your name and read your bar code, the implant pulled the fragments together to form the memory of who you are.

Сэр, красный код подтвержден.

У нее штрих код Мантикоры.

— И куда наш рыбак дел свой приз?

Sir, code red’s been confirmed.

She’s got a Manticore bar code.

— Where did our fisherman take their prize?

— Включай тогда!

Всё объединено в единую систему.

Go on, then!

Labelling, bar code scanning, inventory management, cash registers.

All the same computerized system.

Каждый день она накапливается, ты должен её разнести но приходит ещё больше!

Потом ломается устройство считывания штрих-кода, а сегодня как раз придут журналы со скидкой!

Ладно, ладно, ладно.

Every day it piles up more and more and you gotta get it out but more keeps coming in!

Then the bar code reader breaks, and it’s Publishers Clearing House day!

All right, all right, all right.

Какая чудесная малышка.

— Никакого штрих-кода.

У нее его нет.

Oh, what a dear little sweet soul.

— No bar code.

She doesn’t have one.

— Старик, я тоже не хочу верить в это.

Но я взгляну есть ли у неё штрих код.

Эти трансгенные чертовски умны.

— Look, man, I don’t wanna believe it either.

But I’ll peek to see if she’s got a bar code.

These trannies are fiendishly clever.

Отсутствие штрих кода ничего не значит.

Не знаю, ребята, да вы только послушайте себя.

Not having a bar code doesn’t prove anything.

I don’t know, guys, I mean, listen to yourselves.

Принеси их штрих-коды.

Это будет доказательством.

Oh, one more thing.

Bring back their barcodes.

Proof of purchase.

Что это значит?

I’m goin’ in.

A bar code?

What does it mean?

По четыре стаканчика в пачке.

Но, хотя это сумасшествие штрих-кодами помечен каждый стаканчик.

Comes in packages of four.

But insanely the bar codes are on the individual cups.

So a quarter a cup—

— Чертовы штрих-коды!

— Это парень признался в убийстве Доны Ашворд и мы знаем, что он убил Линду.

— Look, the bar codes

— Sod the bar codes!

That lad confessed to the murder of Dawn Ashworth, — and we know he killed Lynda.

Вот и все, что нужно.

пробирка отправляется в лабораторию, где над кровью проведут серию процессов и, в конце концов, появится штрих-код

Это то, на что похож мой генетический отпечаток.

That’s all it takes.

It’s then carefully sealed into one of these, labelled and sent to the laboratory where it undergoes a series of processes that, in the end, produces a barcode — just like you see in the supermarket.

This is what my genetic fingerprint looks like.

Я сверилась со почтовой службой.

Почтовый идентификатор и штрих код оказались фальшивыми.

Предположу, что их подделал Уинтроп.

I checked with World-Send.

The tracking number and the bar code were bogus.

I’m guessing that Winthrop faked them.

— Чертовы штрих-коды!

— Look, the bar codes

— Sod the bar codes!

Например, когда я впервые посмотрел на штрих-код Гэвина Хопкирка,

Я думал, что я, должно быть, пропустил что-то, по глупости.

All the time!

For example, when I first looked at Gavin Hopkirk’s barcode,

I thought I must have missed something completely stupid.

А вот это было под его губой.

Стикер со штрих-кодом.

Супермаркеты используют их для отслеживания продуктов.

And this was under his lip.

Supermarkets use it to track produce.

— И так как я отлично работаю, я не остановился на газе.

Я заметил этот штрих-код.

Yeah, and since I’m full-service, I didn’t stop with the gas.

I noticed this barcode.

Он купил это в магазине, приехал сюда и выбросил.

He’s just bought this from a shop, come down here and thrown it away.

Единственная отличительная черта пациентки — татуировка на тыльной стороне шеи.

The patient’s only distinguishing mark was a tattoo on the back of her neck.

Я из Мантикоры,

— и прикрыла свой штрих-код волосами.

— Я тоже.

I’m from Manticore.

I covered my barcode with makeup. — Wow!

Ты знаешь, ты должна ему помочь.

Предположим, они обнаружат его штрих код.

Разоблачение и прочее.

Now, you know you gotta come correct on this.

Suppose they tip to his bar code.

Exposure, the whole thing.

Он один из них!

У него штрих код.

Ну, он мог бы быть им.

He’s one of them!

He’s got a bar code.

Well, he coulda been one.

Если Сандман изначально вписал их в твои гены, как, например, штрих-код то у него был определенный план

— Вместо того, чтобы превращать мою кожу в книгу, лучше бы он дал мне что-нибудь полезное — например рентгеновское видение.

If Sandeman put these in your genome from day one, like your bar code, — then it’s part of a plan.

— Instead of making my skin a Jumbotron, why didn’t he give me something I could use, like x-ray vision or something?

На шее татуировка в виде штрих-кода.

— Она в порядке?

— Is she OK?

Я хочу запомнить тебя.

Вы можете увидеть здесь штрих код.

По неподтверждённой информации, эти татуировки использовались для слежения за солдатами, вовлечёнными в эту программу.

I want to remember you.

You can see it right there, the bar code.

Unconfirmed reports suggest these tattoos were used to keep track of the various soldiers involved in the programme.

У них нет штрих кодов.

Они дрались иначе.

The Manticore symbol.

They didn’t have bar codes.

They fought differently.

Где, чёрт побери, твой штрих-код?

Where is it?

Where the hell is your barcode? !

Нам может повезти.

В любом случае, я выиграю.

We could get lucky.

Где, чёрт побери, твой штрих-код?

Я был первым.

Where the hell is your barcode? !

— Покажи мне свой штрих код.

— Макс, показывай быстрее.

You’re an X5.

— Show me your bar code.

— Max, show it to him already.

Например как с тобой.

Увидеть твое лицо было не достаточно, чтобы узнать тебя, но когда он услышал твое имя и прочитал штрих

Look what happened with you.

Seeing your face wasn’t enough to recognise you, but when he heard your name and read your bar code, the implant pulled the fragments together to form the memory of who you are.

Сэр, красный код подтвержден.

У нее штрих код Мантикоры.

— И куда наш рыбак дел свой приз?

Sir, code red’s been confirmed.

She’s got a Manticore bar code.

— Where did our fisherman take their prize?

— Включай тогда!

Всё объединено в единую систему.

Go on, then!

Labelling, bar code scanning, inventory management, cash registers.

All the same computerized system.

Каждый день она накапливается, ты должен её разнести но приходит ещё больше!

Потом ломается устройство считывания штрих-кода, а сегодня как раз придут журналы со скидкой!

Ладно, ладно, ладно.

Every day it piles up more and more and you gotta get it out but more keeps coming in!

Then the bar code reader breaks, and it’s Publishers Clearing House day!

All right, all right, all right.

Какая чудесная малышка.

— Никакого штрих-кода.

У нее его нет.

Oh, what a dear little sweet soul.

— No bar code.

She doesn’t have one.

— Старик, я тоже не хочу верить в это.

Но я взгляну есть ли у неё штрих код.

Эти трансгенные чертовски умны.

— Look, man, I don’t wanna believe it either.

But I’ll peek to see if she’s got a bar code.

These trannies are fiendishly clever.

Отсутствие штрих кода ничего не значит.

Не знаю, ребята, да вы только послушайте себя.

Not having a bar code doesn’t prove anything.

I don’t know, guys, I mean, listen to yourselves.

Принеси их штрих-коды.

Это будет доказательством.

Oh, one more thing.

Bring back their barcodes.

Proof of purchase.

Что это значит?

I’m goin’ in.

A bar code?

What does it mean?

По четыре стаканчика в пачке.

Но, хотя это сумасшествие штрих-кодами помечен каждый стаканчик.

Comes in packages of four.

But insanely the bar codes are on the individual cups.

So a quarter a cup—

— Чертовы штрих-коды!

— Это парень признался в убийстве Доны Ашворд и мы знаем, что он убил Линду.

— Look, the bar codes

— Sod the bar codes!

That lad confessed to the murder of Dawn Ashworth, — and we know he killed Lynda.

Вот и все, что нужно.

пробирка отправляется в лабораторию, где над кровью проведут серию процессов и, в конце концов, появится штрих-код

Это то, на что похож мой генетический отпечаток.

That’s all it takes.

It’s then carefully sealed into one of these, labelled and sent to the laboratory where it undergoes a series of processes that, in the end, produces a barcode — just like you see in the supermarket.

This is what my genetic fingerprint looks like.

Я сверилась со почтовой службой.

Почтовый идентификатор и штрих код оказались фальшивыми.

Предположу, что их подделал Уинтроп.

I checked with World-Send.

The tracking number and the bar code were bogus.

I’m guessing that Winthrop faked them.

— Чертовы штрих-коды!

— Look, the bar codes

— Sod the bar codes!

Например, когда я впервые посмотрел на штрих-код Гэвина Хопкирка,

Я думал, что я, должно быть, пропустил что-то, по глупости.

All the time!

For example, when I first looked at Gavin Hopkirk’s barcode,

I thought I must have missed something completely stupid.

А вот это было под его губой.

Стикер со штрих-кодом.

Супермаркеты используют их для отслеживания продуктов.

And this was under his lip.

Supermarkets use it to track produce.

— И так как я отлично работаю, я не остановился на газе.

Я заметил этот штрих-код.

Yeah, and since I’m full-service, I didn’t stop with the gas.

I noticed this barcode.

Он купил это в магазине, приехал сюда и выбросил.

He’s just bought this from a shop, come down here and thrown it away.

Про мини ПК:  Как настроить двустороннюю печать принтера?
Оцените статью
Карман PC
Добавить комментарий