Как использовать ТСД на складе?

ТСД представляет собой портативный компьютер со сканером штриховых кодов, который предназначен для сбора, обработки и сохранения информации по товарному учету. Терминал для сбора данных служит прекрасным инструментом для оптимизации любых бизнес-процессов на уровне линейного персонала.

Ознакомимся подробнее с правилами работы ТСД на складе и сделаем обзор наиболее известных моделей и уже готовых комплектов, которые предназначены для автоматизации учета.

Подключим, настроим, и научим пользоваться терминалом сбора данных. Оставьте заявку, и наш специалист свяжется с вами

Как работает терминал сбора данных на складе и преимущества его использования

Обычные сканеры могут считывать штрих коды и передавать данные на ПК. ТСД решает больший спектр задач. С его помощью осуществляется не только сканирование двухмерных и линейных кодов. Терминал сбора данных – это мини-компьютер с дисплеем, процессором и клавиатурой. Информация поступает в обработку сразу после сбора. Она хранится в памяти устройства или может быть выгружена для дальнейшей обработки в учетную систему на ПК. С этой целью ТСД необходимо подключить по Wi-Fi, 3G/4G или другому каналу связи. ТСД оснащается встроенным аккумулятором, который позволяет использовать его без привязки к рабочему месту.

Сотрудникам складов и магазинов трудно работать с большим ассортиментом вручную. Без современного оборудования они должны проверять каждую упаковку и сопоставлять штрих коды накладных с фактическим изображением. На обработку одной поставки из 60 ящиков кладовщик может потратить большую часть своей рабочей смены и наверняка допустит немало ошибок из-за человеческого фактора. При использовании ТСД этого можно избежать. Преимущества складского учета при помощи ТСД очевидны:

• Сведение к нулю ошибок из-за человеческого фактора.
• Сокращение времени, затраченного на выполнение операций (то, что занимает несколько дней, можно выполнить за пару часов при помощи ТСД).
• Наглядное отображение складских остатков по всем позициям.
• Быстрое определение и устранение пересортицы товаров.
• Обеспечение контроля за работой сотрудников и определение продуктивности их работы (борьба с воровством).

Рассмотрим механизм работы терминала сбора данных на складе:

• Кладовщик считывает коды товарных упаковок сканером.
• На экране считывающего устройства отображается вся информация о продукции. Теперь пользователь может ее корректировать, и делать макеты для этикеток.
• после выполнения этих операций сотрудник может передать файл в учетную систему на ПК.

При помощи встроенной камеры можно делать фото товаров с поврежденной упаковкой.

Работа с терминалом сбора данных на складе

ТСД различаются своими техническими характеристиками, поддерживающими коммуникациями и форм-фактором. Такие мини-компьютеры могут быть оснащены большим сенсорным экраном, клавиатурой и пистолетной рукояткой. Существует классификация устройств по типу считывателя (лазерный, имиджевый, светодиодный) и дальности сканирования изображений. Рассмотрим основные виды ТСД, различающиеся возможностями и оснащением:

• ТСД начального класса. Такие устройства используют для выполнения базовых операций в торговле или на небольших складах. Устройства начального класса также рассчитаны на щадящие условия работы и имеют защиту IP54 и выше.
• ТСД корпоративного класса. Обладают расширенным набором функций по сравнению с устройствами начального уровня. Они редко выпускаются с клавиатурным блоком, имеют сенсорный экран и аккумулятор высокой емкости. Такие ТСД очень востребованы на больших складах. Класс герметизации их корпуса достигает IP64.
• ТСД промышленного сегмента. Представляют собой полноразмерные устройства с широким набором функционала, клавиатурой для вода информации большого объема. Они выпускаются в противоударном корпусе, который защищает от влаги все внутренние детали конструкции. Класс герметизации более IP64. Данный вид устройств предназначен для применения на складах в строительных компаниях и на логистических предприятиях.

К промышленному классу ТСД также относятся терминалы со сверх защитой и морозоустойчивые устройства с классом герметизации более IP67. Они выдерживают множество падений с высоты до 2.4 метров. Некоторые модели защищены от воздействия огня.

Чтобы не платить за лишние функции или наоборот, не взять ТСД без нужных функций, следует внимательно изучить все характеристики ТСД:

• Тип сканирующего устройства. Например, для работы с акцизными марками или маркировочными кодами необходимо иметь мини-компьютер с двумерным сканером.
• Размер и разрешение дисплея. Если работа с ТСД проходит в темном помещении, нужно выбирать модель с большим экраном для облегчения считывания информации.
• Поддержка различных интерфейсов (USB, GSM, GPRS, Bluetooth, Wi-Fi, GPS, 3G). Если работа имеет разъездной характер, то нужно выбирать ТСД с поддержкой передачи данных через мобильную сеть.
• Емкость аккумулятора. Чем мощнее АКБ, тем дольше терминал работает без подзарядки. Такой параметр очень важен для курьеров и компаний, связанных с торговлей.
• Степень защиты от влаги. В теплых складах можно использовать устройства с уровнем герметизации IP54, а для работы на улице нужен мини-компьютер с классом защиты IP67.
• Объем памяти и потенциал для расширения при помощи карт памяти. Лучше выбирать ТСД, который способен хранить большой объем информации.
• Наличие клавиатуры. Она нужна для корректировки параметров и ввода дополнительной информации.
• Интеграция в учетную систему товаров. Многие модели ТСД совместимы с программой 1С, а с другими у них могут возникнуть сложности.

Различные аксессуары значительно расширяют возможности работы с ТСД.

• Пистолетная рукоятка повышает удобство работы, а вместе с тем производительность труда путем снижения уровня физической нагрузки работника.
• Чехол защищает устройство от ударов и неблагоприятных внешних факторов.
• Ремешок на руке сокращает риск падения устройства.
• Дополнительный аккумулятор дает возможность работать с ТСД без остановки на подзарядку.
• Приобретение настольной зарядки сразу для нескольких батарей обеспечивает круглосуточную эксплуатацию при интенсивной нагрузке. Они заряжаются поочередно, при этом не нужно отключать аппарат, так как многие модели поддерживают функцию «горячей замены» аккумулятора.

Еще один значимый момент – выбор ПО и ОС. Большинство моделей базируются на операционной системе Windows и Android. Для эффективной автоматизации складского учета разработано специальное ПО — DataMobile, «Склад 15» «Штрих-М: Мобильный учет», и прочее.

Обзор моделей и готовых комплексов с ТСД для автоматизации складского учета

Краткий обзор лучших моделей ТСД, которые подходят для работы на складе:

• АТОЛ Smart Lite. Представляет собой устройство начального уровня на базе ОС Android. Он используется для быстрой автоматизации учета на малых и средних предприятиях. Такой терминал оснащен модулями Wi-Fi, Bluetooth. Обычно модель поставляется с 3G. Автономную работу обеспечивает аккумулятор емкостью 5200 мАч.
• Honeywell ScanPal EDA 50K. Представляет защищенный мобильный компьютер с ОС Android. Это устройство предназначено для автоматизации учетного процесса на небольших складах. Он оснащен встроенным двумерным сканером для считывания кодов маркировки. Интерфейс USB 2.0, модуль Wi-Fi и поддержка мобильной связи 3G/4G.
• Urovo DT30. Мобильный терминал корпоративного уровня на базе Android. Он применяется в сфере складского хранения. Оснащен модулями Wi-Fi и Bluetooth и поддержкой GSM. С целью работы в автономном режиме, оснащен аккумулятором на 4500 мАч.
• Атол Smart Pro. Работает на базе Android 9. Используется для автоматизации и обеспечивает связь с ПК с помощью USB, Wi-Fi и Bluetooth.
• Chainway C70. ТСД корпоративного уровня. Используется для автоматизации учета товаров на складах. Для подключения к интернету в нем есть модули Wi-Fi, 4G, USB и USB-хост. Специальный встроенный сканер отлично распознает 1D- и 2D-штрихкоды. Система работает на ОС Android.

Стоит обратить внимание на готовые комплексы, с помощью которых можно легко автоматизировать бизнес-процессы на складе:

• Все включено «Newland MT65 Beluga 4 «Склад 15». В состав данного комплекта входит мини компьютер со сканером двумерных штрих кодов, который базируется на ОС Android 8.1. Имеет мобильное приложение для быстрой автоматизации рабочего места кладовщика. ТСД предназначен для складов любого уровня и проведения сложных операций.
• Zebra MC 2200 + Склад 15. Представляет собой бюджетную модель для малого и среднего бизнеса с мобильным приложением для упрощения операций. С таким ТСД можно работать даже при высокой влажности и при низких температурах.

Важно отметить, что покупка готового комплекта выгоднее, чем отдельное приобретение ТСД и ПО.

Как пользоваться ТСД сканером на складе

Рассмотрим подробную инструкцию по использованию ТСД и сканера на складе. Сначала нужно все подготовить:

• Поставить ПО для ТСД.
• Подключить терминалы к ПК удобным способом.
• Выполнить настройки аппаратной и программной части.

Дальнейший порядок действий полностью зависит от возможностей интерфейса и софта. Общая схема работы выглядит таким образом:

• Кладовщик запускает ТСД и открывает вкладку сканирования.
• Далее сканирующий луч необходимо нанести на штриховой код.
• После нажатия на кнопку считывания устройство распознает код.
• Данные после сканирования остаются в памяти терминала, а вся полученная информация отображается на экране по всем позициям.

Когда на склад поступает партия продукции, менеджер дает задание кладовщику. Тот считывает коды с упаковок и ТСД формирует автоматический отчет о принятии товарных позиций. Затем данные сопоставляются с содержанием накладных.

Если в ходе приемки обнаружится пересортица, необходимо переоформить партию. Если на упаковке отсутствует штриховой код, можно создать этикетку с идентификатором прямо на терминале, а потом отправить команду на принтер для печати напрямую или через ПК.

Владельцы крупных складов стремятся рационально использовать рабочую зону. Этого можно достичь благодаря правильной организации адресного хранения:

• Кладовщик получает задачу от своего менеджера (распределить товары на складе по определенным ячейкам).
• Сотрудник сканирует штриховые коды и ищет соответствующие объекты.
• После обнаружения ПО ТСД отправляет товары в определенные ячейки.

Все данные автоматически выгружаются в товарную учетную систему.

Своевременное проведение инвентаризации дает возможность быстро выявлять залежавшиеся остатки, определять недостачи и излишки. ТСД делает всю работу более быстрой и эффективной. В процессе инвентаризации кладовщик считывает коды с товаров, а на экране терминала отображается информация по каждой товарной единице. Сотрудник склада сверяет все данные с теми, которые уже отображены в учетной системе. При обнаружении несоответствий составляется акт списания или оприходования (по результатам инвентаризации).

Операция по отгрузке значительно отличается от приемки порядком действий.

• Менеджер дает задание на сборку груза кладовщику на ТСД.
• Кладовщик открывает упаковочный лист и выбирает товары для отправки контрагенту.
• После сканирования кодов с упаковки продукция добавляется в документ.
• Кладовщик заполняет необходимые отгрузочные документы.

При этом исключаются любые ошибки, поскольку штриховой код не содержится в задании менеджера. Он не будет добавлен в упаковочный лист.

Подведем итог

ТСД представляет собой устройство для грамотной автоматизации рабочего места кладовщика. Он позволяет выполнить все складские операции в несколько раз быстрее по сравнению с трудом вручную. При этом исключается возможность ошибки из-за человеческого фактора. Выбор определенной модели ТСД зависит только от поставленных задач бизнеса и функциональности устройства.

Остались вопросы по ТСД для склада? Оставьте заявку и получите консультацию специалиста

При начале работы с терминалом сбора данных очень важно ознакомится с основными его характеристиками, особенностями и разновидностями. Чтобы упростить работу, наладить внутренние процессы и при этом не допускать ошибок при работе с устройством важно располагать необходимой информацией.

В статье мы рассмотрим, какие виды ТСД существуют, базовые настройки и инструкцию по работе с терминалом, а также каковы цены на устройства, можно ли взять дополнительные терминалы в аренду при необходимости и как произвести ремонт при поломке устройства.

Что это и для чего используется

Терминал сбора данных или ТСД представляет собой персональный компьютер, небольшое устройство с клавиатурой и / или сенсорной панелью и сканером штрих-кода. Некоторые модели этого портативного компьютера могут легко умещается в руке. Терминалы сбора данных применяются для сбора информации о товарах с помощью штрих-кодов или же RFID-меток.

Устройства могут быть использованы на больших складах, в супермаркетах, а также в крупных спортивных магазинах для учета товара и инвентаря. Они незаменимы там, где необходим учет продуктов или товаров. ТСД используется в разных системах, например, в системе 1С для учета складских операций или в системе RFID (DETEGO) также для учета складских операций, например, таких как инвентаризация, приемки товара, отправка товара, а также для пересорта или же быстрого просмотра информации о товаре.

При каких операциях применяется ТСД:

• при приемке товара, для оприходования нового товара на остатки магазина;
• при отправке товара, для списания товара при его отправке со складских остатков магазина;
• при инвентаризации товара, для сверки остатков магазина;
• при перемещении товара, например, со склада в торговый зал или же обратно на склад;
• при проверке цены или иной информации о товаре;
• при пересорте.

Нужен ТСД! Оставьте заявку, и наш специалист поможет подобрать подходящую модель

Где в организации можно применить терминал сбора данных

• на кассе применяется при формировании кассового чека для ускорения ввода необходимых данных;
• в торговом зале, если покупатель хочет узнать какую-либо информацию о товаре, например, цену или же наличие необходимого размера;
• на складе, для поиска необходимого товара, в случае если используется RFID-сканнер.

Преимущества работы с ТСД

• Устройство имеет встроенную память, поэтому оно может хранить информацию и передавать ее на ПК, используя Bluetooth, USB, Wi-fi или другие интерфейсы.
• Сканирование штрих-кода при приеме, отправке или инвентаризации товара может минимизировать ошибки персонала, позволяет отслеживать перемещение товара и собирать статистические данные.
• Значительно ускоряет работу персонала, без ТСД сбор данных должен производиться персоналом вручную.
• Некоторые модели обладают высоким показателем ударопрочности и даже имеют водонепроницаемый корпус.

Важно при работе с ТСД

• перед началом работы с ТСД убедитесь в том, что Ваш терминал полностью заряжен. Не допускайте, чтобы заряд устройства опускался ниже 30%, так как при таких важных операциях как инвентаризация или же прием товара может произойти отключение устройства и данные при этом могут не сохранится;
• при любых операциях держите сканер параллельно штрих-коду на расстоянии в среднем не дальше 30 см (есть модели ТСД, которые считывают информацию на более дальние расстояния);
• при начале работы со сканером, не забудьте нажать на курок (в случае, если это ТСД с пистолетной рукояткой (будет рассмотрен ниже) для активации работы сканера);
• убедитесь, что сканер подключен к сети (если это необходимо) и находится в онлайн режиме;
• при завершении любой операции, убедитесь в том, чтобы ТСД синхронизировался с ПК, если этого не произошло, поставьте ТСД на базу для синхронизации. Иначе данные могут быть утеряны.

Аппарат ТСД

Терминалы сбора данных по типу сканирующего луча делятся на лазерные, светодиодные и имиджевые (с фотосканером).

Лазерные могут сканировать на больших расстояниях, доступны по цене, обладают высокой скоростью в работе. Могут очень быстро и без каких-либо проблем интегрироваться с системами учета. Однако имеют достаточно большие размеры и со сканерами иногда возникают проблемы при распознавании кодов. Их чаще всего используют на крупных предприятиях.

Светодиодные модели ТСД не рассчитаны на широкий спектр задач. Подойдут для работы на маленьких предприятиях или для индивидуальных предпринимателей. Радиус действия у них маленький и такой же маленьких набор стандартных опций, однако же они способны распознавать коды любого качества.

Имиджевые сканеры считаются универсальными и самыми производительными. Аппараты с фотосканированием считывают затертые и поврежденные штрихкоды с легкостью.

Некоторые модели оснащены спутниковым модулем GPS, имеют беспроводную технологию Bluetooth, могут считывать метки RFID, считывать плоские и двумерные штрих-коды, передавать информацию ТСД на расстояние до нескольких метров.

Существует шесть основных типов ТСД:

• ТСД начального класса
• карманные ПК
• полноразмерные ТСД
• ТСД с пистолетной рукояткой
• носимые ТСД
• транспортные ТСД.

Рассмотрим каждый из этих типов устройств подробно.

Подберем ТСД для вашего бизнеса! Оставьте заявку, и наш специалист свяжется с вами

ТСД начального класса

Такие устройства являются самым простым видом терминала сбора данных, так как они не поддерживают Wi-Fi или WAN. Подключение к ПК осуществляется с помощью шнура, после подключения возможна передача данных в бухгалтерскую программу. Сохранение всех результатов, полученных в результате сканирования происходит в виде текстового файла. Данный вид ТСД особенно хорошо подходит для сбора данных или же проведения инвентаризации товарно-материальных запасов, при этом не происходит постоянный обмен данными с бухгалтерской программой.

Карманные

Карманные ТСД являются очень мощными устройствами, при этом обладая маленькими размерами. Могут успешно заменить такие устройства как телефон, ноутбук или сканер, так как они в свою очередь обладают дополнительными функциями, такими как Wi-Fi, GPS, WAN (GPRS и 3G), Bluetooth. Подходят для сотрудников, которые часто находятся на дежурстве, например, водители, экспедиторы, сотрудники службы доставки, ведь с помощью терминала они свободно могут получить доступ к информации, содержащейся в удаленной базе данных.

Полноразмерный ТСД

Полноразмерные терминалы оснащены полноценной клавиатурой и тем самым похожи на карманные компьютеры. В них могут быть встроены различные виды сканеров, что в свою очередь помогает в решение многих проблем возникающих в компании. Обладают беспроводным подключением к базе данных, что является его основным преимуществом. Такие устройства могут использоваться как для, например, распределительного центра, или же на улице, на строительных площадках, нефтяных вышках или грузовиках дальнобойщиков. Некоторые модели этих терминалов могут работать даже под водой.

ТСД с пистолетной рукояткой

Работа в сложных условиях с подключением к Wi-Fi является основным назначение терминалов сбора данных с пистолетной рукояткой. Однако подключиться к мобильным сетям такие терминалы не смогут. Терминал может быть использован в качестве устройства хранения данных, в том случае, если не будет доступа к сети Wi-Fi. Как только доступ будет предоставлен, ТСД необходимо синхронизировать к ПК, если синхронизация не произойдет автоматически. Еще одним преимуществом такого терминала является мощный инструмент, который может считывать штрих-код с расстояния более 9 метров, что очень облегчает такой процесс, как например проведение инвентаризации больших объемов товаров.

Работа этих устройств отличается высокой производительностью, они долговечны и просты в использовании. Благодаря этим качествам ТСД с пистолетной рукояткой часто используется работниками склада или водителями грузовиков. Также такие терминалы широко используются в розничной торговле и часто применимы для считывания RFID-меток в крупных спортивных магазинах для учета товара и спортивного инвентаря. Зачастую при таком интенсивном использовании более простые устройства сбора данных быстро выходят из строя, а ТСД с пистолетной рукояткой, более долговечны и реже требуют ремонта или замены.

Носимые ТСД

Важной особенностью носимых ТСД является то, что при работе с ними руки пользователя остаются свободными, при этом они выполняют точно такие же функции как, например, ТСД с пистолетной рукояткой. Терминал полностью управляется голосом, крепится на запястье работника. При правильном использовании они могут значительно повысить эффективность работы, однако при всех своих преимуществах не распространены на рынке.

Транспортные ТСД

Главным преимуществом транспортных ТСД является то, что они из-за своей прочной конструкции могут выдерживать достаточно сильную вибрацию. Сфера их применения – это различные транспортные средства или погрузочные платформы. Чаще всего эти устройства работают на основе OSWindows Mobile, но есть модели, которые работают на Linux или Windows XP, но при этом они не имеют встроенного сканера. Это обеспечивает высокий показатель вычислительной мощности, которым обладает электронный терминал. ТСД этого типа используются для отгрузки, приемки или комплектации товаров. Их использование ускоряет рабочий процесс и уменьшает количество ошибок, возникающих из-за человеческого фактора.

Как выбрать ТСД

Если вы рассматриваете универсальный терминал сбора данных, то обратите внимание, скорость чтения должна быть не менее 70 сканирований в секунду. Также важно обратить внимание на функциональную часть модели. В частности, должен быть заложен вариант звукового оповещения. Звуковой сигнал поможет вам понять, что сканер начал свою работу и штрих код или RFID-метки считываются. Некоторые модели имеют регулируемый объем памяти и текстовый шрифт. Процессоры установлены на разных частотах. При обработке большого количества информации важно учитывать размер памяти. В среднем этот параметр составляет около 4,5 МБ.

Если вы выбираете устройство для большого магазина, то в первую очередь учитывается тип и емкость аккумулятора. В этом случае многое зависит от производителя. Аккумуляторы для питания устройства устанавливаются в основном литиевого типа. Их емкость в среднем не превышает 500 мАч. Минимально допустимая температура для них использования составляет -13 градусов.

Настройка ТСД

Программное обеспечение для мобильных компьютеров позволяет создавать разнообразные конфигурации, что очень облегчает интеграцию различных устройств в различные процессы любого предприятия или компании.

Разные виды ТСД имеют разные принципа настройки. Программы на них устанавливаются также в зависимости от модели и функционала ТСД. Настройка конкретной модели производится в соответствии с установленной операционной системой, типом сканера.

Рассмотрим общие настройки ТСД:

Подготовка к началу работ:

• необходимо достать устройство из заводской упаковки;
• вставьте СИМ-карту любого оператора сотовой связи, который есть в Вашем регионе;
• соберите устройство согласно инструкции по эксплуатации;
• включите устройство;
• в случае низкого заряда аккумулятора, подключите ТСД к зарядному устройству, зарядите до полной зарядки;
• включите ТСД и дождитесь, пока загрузится операционная система;
• произведите установку часового пояса, даты, времени;
• необходимо настроить точку доступа. Данные о названии точки доступа, имя пользователя и пароль, необходимо уточнять у сотового оператора. После первого успешного подключения впоследствии терминал будет подключаться к этой сети автоматически;
• проверить подключение к интернету;
• произвести установку ПО, если это необходимо.

Работа с ТСД

Пользоваться терминалом сбора данных не сложно. Первое, что необходимо сделать, это проверить заряд аккумулятора ТСД. Если заряд полный, возьмите ТСД и начинайте с ним работу.

• Нажмите кнопку сканирования или нажмите на курок пистолета ТСД для сканирования. После распознавания кода встроенный в устройство процессор автоматически выполнит необходимые операции.
• Вы также можете вводить данные с помощью клавиатуры или сенсорного экрана. Это необходимо, если во время сканирования произошла ошибка.

Если Вам необходимо произвести следующие виды операций, например, такие как прием, отправку товара или же инвентаризацию, сначала выберите в меню ТСД соответствующий раздел, например:

• если необходимо произвести отправку товара, заходим в меню ТСД, далее нажимаем «отправка», затем начинайте считывать штрих кода;
• при инвентаризации, зайдите в меню ТСД, далее нажимаем «инвентаризация» и начинаем считывание необходимого для пересчета товара.

Важно помнить, что если ваш ТСД имеет встроенный Wi-Fi, то данные могут синхронизироваться автоматически с ПК, если же нет, то не забудьте поставить ТСД на базу для синхронизации.

Терминалы могут работать как в помещении, так и на улице. Некоторые модели, могут успешно функционировать при отрицательных температурах или же в условиях повышенной влажности и сильной пыли.

Сколько стоит ТСД

Как уже отмечалось ранее, существует разные виды ТСД с разным набором функционала. Что касается цены, то самое простое устройство можно приобрести в среднем от 15000 рублей. Средние по цене модели пользуются наибольшим спросом, так как в них заложен самый необходимый набор функционала и стоят они около 30000- 40000 рублей. Самые же дорогие модели доходят в ценовом диапазоне до приблизительно 100000 рублей.

Стоит отметить, что даже самые бюджетные модели ТСД способны существенно сократить время на выполнение складских операций, тем самым облегчить работу сотрудникам и при этом минимизировать или же вообще исключить ошибки и человеческий фактор.

Аренда ТСД

В обычных условиях работы небольшого магазина достаточно в среднем одного-трех ТСД для проведения всех необходимых операций. Однако иногда возникают такие ситуации, когда понадобятся дополнительные устройства, например, проведения инвентаризации больших объемов товаров, либо для крупных поставок и т.д. В такой ситуации совершенно нецелесообразно покупать дополнительные устройства, тем более цена их отнюдь не маленькая. Можно просто воспользоваться арендой терминала сбора данных на необходимый Вам срок. Существует несколько компаний, которые могут предоставить Вам в аренду необходимо количество ТСД. Стоимость аренды зависит от количества оборудования и срока, на который Вам оно будет предоставлено. В среднем сутки аренды могут обойтись от 1000 руб. за одно устройство.

Ремонт ТСД

Любая техника рано или поздно может выйти из строя и понадобится ее срочный ремонт. Ремонт может понадобиться, как после технических неполадок, вызывных сбоем в системе или же механических в связи с неправильной эксплуатацией устройства. В таком случае всегда можно воспользоваться сервисами по ремонту ТСД, но нужно учитывать тот факт, что ремонт может занять до 5 рабочих дней.

Обычно стоимость ремонта зависит от нескольких факторов, например, от модели устройства, от того какие работы были проведены, а также какие запасные части пришлось заменить. Поэтому точную стоимость ремонта ТСД можно узнать только после проведения диагностики терминала.

Возникли вопросы по ремонту и обслуживанию ТСД? Оставьте заявку, и наши специалисты помогут Вам.

Заключение

ТСД — это современный специализированный мини-компьютер, который предназначен для автоматизации торговли, учета запасов на складе и других процессов. Очень важно перед началом работы с терминалом, ознакомится с основными правилами работы с данным устройствам и строго им придерживаться.

Основная цель использования ТСД — повысить производительность работы, сократить время, необходимое для выполнения монотонных операций по сбору и обработке информации, а также уменьшить количество ошибок, вызванных человеческим фактором. При поломке терминала, необходимо воспользоваться сервисами по ремонту соответствующего оборудования или же взять необходимый ТСД в аренду.

Использование терминалов сбора данных на складе (ТСД) компании целесообразно в следующих случаях:

• при наличии пересортицы — излишков, недостач;
• при нерегулярных инвентаризациях – продолжительных проверках, связанных с трудностями учета продукции и с необходимостью постоянно вносить обнаруженные несоответствия в документы;
• при недостатке контроля правильности размещения на складе товаров;
• если комплектация и сбор заявок занимает чересчур много времени в связи с тем, что отсутствие порядка на складе не позволяет быстро находить нужные позиции.

С помощью внутренних инвентаризаций проблему учета остатков продукции решить не удается. В результате остановки торгового процесса и проведения вынужденной сверки продажи парализуются. Решить этот вопрос можно, используя специальные терминалы сбора данных.

Использование ТСД на складе позволяет избавить от:

Что такое ТСД для склада?

Работа с ТСД на складе позволяет автоматизировать текущие бизнес-процессы и максимально снизить все возможные риски. Что же представляет собой терминал сбора данных, предназначенный для использования на складе? Это портативное устройство по своей сути является карманным компьютером. У него имеются следующие элементы:

• мини-процессор;
• считыватель штрихкодов;
• дисплей либо кнопочная клавиатура;
• блок собственной памяти;
• мини-процессор.

Использование ТСД для склада обеспечивает следующие выгоды:

• упорядочиваются переучеты благодаря упрощению сверки по базе остатков с фактически имеющейся продукцией;
• ускоряются процессы отгрузки и приемки товаров;
• автоматически проверяется релевантность ценников – при формировании потребностей поставки и переоценке товаров стикеры автоматически сверяются с актуальными ценами на предмет соответствия;
• упрощаются продажи товаров через торговых представителей – на экран выводится актуальная информация по стоимости, ассортименту, наличию товаров, у покупателей появляется возможность заказывать товары и формировать сборные заявки прямо на месте.

Как работать с ТСД на складе?

Перед тем как начать работать с ТСД следует убедиться, что на аппарате установлено актуальное программное обеспечение: утилиты сканирования маркировки товаров, упорядочивания информации и формирования отчетов в соответствии с заданными пользователем параметрами.

ТСД необходимы для использования автоматизации процесса обязательной маркировки товаров.

Разработчик предусмотрел автоматическую адаптацию своих программ к актуальным изменениям отечественного законодательства. Они постоянно обновляются, загружаются новые надстройки. Останавливать работу для расширения стандартного программного обеспечения новыми модулями нет необходимости.

Как выбрать ТСД для склада?

Начинать использовать новое оборудование можно сразу же после приобретения. Оно снабжено простым интерфейсом, поэтому для его освоения достаточно краткого инструктажа.

Основные функции терминала:

• Приемка. Когда на склад приходит товар, работник активирует на аппарате функцию складского учета. Чтобы сделать это, ему не нужно покидать свое рабочее место. Работник офиса, занимающийся приемом продукции, отправляет на терминал кладовщика актуальные сведения о позициях. Следует считать коды, нанесенные на каждый товар. При отсутствии штрихкода на упаковке товара, идентификацию можно нанести на месте, активировав на ТСД функцию печати этикеток. При несовпадении маркировки с отгруженными позициями это будет сразу выявлено.
• Инвентаризация. Для сверки можно использовать два способа. Можно считать штрихкоды с определенной группы товаров, затем активировать функцию сверки по остаткам, после чего на экране появится информация по имеющимся расхождениям. Также можно создать на терминале инвентаризационный документ и затем считывать маркировку в новый файл. Использование второго способа позволяет провести выборочную сверку.
• Отгрузка. Собирая заказ, работник склада считывает с помощью ТСД маркировку товара, проверяя ее соответствие заказу. В случае несоответствия штрихкода и невозможности отгрузки, прибор подаст сигнал, свидетельствующий об ошибке.

При выборе ТСД для склада необходимо учитывать:

• Условия, в которых требуется контроль товара. От этого зависят размеры и вес устройства. Самые компактные терминалы являются наиболее дорогими, однако даже очень дешевая модель свободно помещается в руку.
• Программное обеспечение для ТСД;
• Количество информации, которую необходимо фиксировать. Приобретаемое устройство должно иметь запас памяти, так как не все аппараты поддерживают возможность ее расширения в случае увеличения потребностей бизнеса.
• Поддержка ручного ввода.
• Особенности обработки, функционал устройства.
• Поддерживаемые способы сопряжения с основным компьютером.
• Комплектация (автомобильная зарядка, чехол, насадки направления луча, рукоятка).

Особенно удобно использовать такие портативные приспособления, связанные со всеми приложениями основной системы, в тех случаях, когда площадь хранения очень велика, или у компании имеется несколько складов.

Главной характеристикой терминала является его мощность, от которой зависит многозадачность и производительность устройства. Остальные параметры каждый пользователь выбирает по своему вкусу (чувствительность дисплея, клавиатура, операционная память). Они не являются определяющими. Немаловажным является и объем памяти прибора.

Как пользоваться ТСД на складе?

В этом нет ничего сложно, достаточно выполнить несколько действий:

• Следует настроить мобильный интернет на приборе либо подключить его к беспроводной сети. Для работы мобильного интернета в устройстве должен иметься слот для установки SIM-карты.
• После этого аппарат нужно настроить, научив его сканировать штрихкоды определенных товаров.
• Затем следует проинструктировать сотрудников по использованию гаджета.

Все такие устройства имеют схожий функционал. Различаться могут такие их параметры, как характеристики фотокамеры, объем карт памяти, емкость аккумулятора, диапазон действия Bluetooth-модуля.

На рынке представлены модели, предназначенные для использования в экстремальных температурных условиях, имеющие крепление к предплечью, снабженные встроенной PFID-антенной. Также такие устройства различаются классом защищенности от воды, пыли и механических воздействий.

Популярные бренды ТСД для склада

Лидерами современного рынка ТСД являются:

Они предлагают пользователям широкий модельный ряд таких терминалов, рассчитанных на любой бюджет. Благодаря этому каждый представитель бизнеса имеет возможность выбрать оптимальное для себя решение.

Обе вышеупомянутые компании предлагают клиентам пакетные технические продукты – сами устройства, а также программное обеспечение для них, ориентированное на различные виды деятельности.

Терминал сбора данных (ТСД) — полезный и незаменимый инструмент для торговых компаний. Оборудование этого типа имеет широкий набор технических характеристик, позволяющих выполнять определённые задачи в торговой отрасли. Предлагаем вашему вниманию подробный обзор специфики, назначения и моделей ТСД от разных производителей.

Что такое ТСД и как им пользоваться?

Терминал сбора данных — функциональное устройство, используемое в управленческих процессах на складах и в торговых учреждениях. Небольшой по размерам инструмент изначально создавался для ручного применения. С его помощью можно совершать следующие манипуляции:

• считывать штрих-коды разных типов, в которых зашифрована информация о реализуемой продукции;
• передавать отсканированные сведения на внешний вычислительный модуль;
• записывать считанную информацию во встроенную внутреннюю память;
• обрабатывать полученные данные с помощью встроенного вычислительного механизма.

В зависимости от модели терминала собранная информация может долгое время накапливаться во внутренней базе аппарата. Потом все данные «пакетируются» и отправляются во внешний модуль. В программе терминала можно настроить периодичность и частоту отправки считанных сведений. Кроме того, существует и другой сценарий передачи данных со сканера — в реальном времени. Способы обработки информации могут быть разными и зависят от конкретных задач управленческого процесса на складах или в торговле.

Функционал ТСД полностью оправдывает название аппарата. Устройство предназначается для сбора необходимых данных, сканирования штрих-кодов, в которых зашифрована информация о реализуемой продукции. Данная функция тесно связана с обеспечением дальнейшей обработки полученных сведений на внешних и встроенных модулях.

В практических условиях терминалы сбора данных применяются не только для считывания информации. Они помогают проводить сравнительный анализ между фактическим количеством продукции, поступившей в магазин, и объёмами товара в учётной документации. Файлы накладных заранее заносятся во встроенную память терминала в нужном порядке. Если они загружены во внешний носитель, нужно обеспечить устойчивую связь с ними. Информация из файла сверяется с отсканированными данными. Когда вся фактически принятая продукция просканирована на ТСД, а данные о ней сопоставлены со сведениями из файла, наступает следующий этап проверки. Складская программа проверяет, насколько оба вида сведений соответствуют друг другу. Владелец ТСД сразу после окончания сверки получает уведомление о найденных расхождениях. Информация в сообщении содержит перечень недостающих товарных позиций или излишков продукции, не указанных в товарной накладной.

ТСД — это контролирующий инструмент. В торговле существует 2 важных параметра:

• нормы учитываемых объектов;
• фактически учтённые объекты, количество которых определяется по итогам выполненных с ними торговых операций.

Сопоставление информации по этим параметрам осуществляется с помощью терминалов сбора данных. Полученные сведения используются сотрудниками торговых компаний в разных целях. Например, эта информация помогает устранить обнаруженные расхождения. Её использование в любом случае должно происходить в соответствии с действующими на предприятии инструкциями или распоряжениями руководства.

ТСД используются в следующих сферах деятельности:

• инвентаризация продукции;
• перемещение товара на одном складе, в торговом зале либо между складами;
• контроль соответствия стоимости товаров действующим на рынке нормам;
• учёт документов и осуществление корректного контроля записанной в них информации.

Терминалы сбора данных могут иметь различный набор функций. Во многих моделях есть опция обратной связи, которая обеспечивает вывод расшифрованной информации со считанного кода на дисплей аппарата. Сотрудники магазина, торгового учреждения или склада могут использовать сведения о характеристиках продукции, её количестве и участках расположения в зале или складском помещении в своих целях.

Видео — как пользоваться терминалом сбора данных ТСД Атол и 1С Розница:

Многие современные модели ТСД имеют целый комплекс полезных функций. Их можно использовать, как рацию, мобильный телефон или инструмент для выхода в Интернет. Функциональность оборудования во многом зависит от возможностей установленного на нём программного обеспечения. Некоторые модификации терминалов можно использовать, как сетевой мессенджер компании. По сути, терминалы современного производства имеют такой же функционал, что и мобильные гаджеты. Особенность этих устройств заключается в том, что они способны решать задачи узкой направленности.

ТСД имеют встроенный сканер и поэтому инструмент можно использовать на конкретных этапах организации работы торгового учреждения, где нужны сканеры. Например:

• торговые кассы (терминал помогает быстро ввести информацию в кассовый компьютер и сформировать потребительский чек);
• торговые залы (устройство помогает получить сведения о стоимости продукции в ответ на запрос покупателя).

ТСД интегрируются в единую базу информации торгового учреждения, поэтому аппарат не нужно дополнительно настраивать. Терминал можно легко объединить с текущими программными устройствами в торговом зале или на кассе.

Видео — подключение терминала сбора данных Сканкод Cipherlab к 1С УТ 10.3:

Терминалы сбора данных при необходимости могут применяться и за пределами торговой отрасли. Инструмент поможет вести учёт почтовых посылок, важной корреспонденции, автомобилей и грузов на транспортных инфраструктурных объектах.

Как происходит обработка данных, полученных с ТСД?

Существуют разные способы передачи сведений со считывающего терминала на внешний вычислительный модуль. Это могут быть беспроводные и проводные технологии. Широко востребованы у пользователей аппараты, способные передавать информацию посредством мобильного Интернета или через модуль Wi-Fi. Проводные терминалы работают только при подключении к локальному компьютеру. Ими можно оборудовать стационарные рабочие места (например, на складах, принимающих товары). Есть на рынке и особые модификации терминалов — с оптимизацией для установки в салоне специализированной техники или автомобиля.

Отсканированная информация поступает с ТСД на внешний модуль. Там она проходит обработку с помощью различных инструментов программного обеспечения. В торговле широко применяются модули складского учёта 1С и конкурирующие с ними устройства. Целью применения такого оборудования является внедрение эффективных решений, помогающих автоматизировать процессы управления на складах и в торговой сфере. Сам терминал становится частью комплексного инструментария для автоматизации.

Преимущества использования ТСД

Все терминалы сбора данных предназначены для автоматизации рабочих участков в общем производственном процессе. Если такой инструмент на торговом предприятии отсутствует, сотрудникам приходится вручную выполнять комплекс учётных процедур. Поэтому терминалы сбора данных нужно применять, прежде всего, с целью экономии времени и оптимизации труда персонала.

Эксперты считают, что автоматизация торговых процессов в 5 раз ускоряет операции по учёту продукции на складах и в торговых залах. Кроме того, такая процедура сокращает количество сотрудников на участках выполнения этих операций.

Если аппаратная и программная части ТСД настроены правильно, риск ошибок во время работы с инструментом практически исключён. Такой эффект недостижим при ручном вводе учётной информации. Автоматизация минимизирует разного рода ошибки, связанные со сравнением сведений разных типов, проведением проверок различных показателей, с которыми сотрудники торгового учреждения работают в разных областях управления складом и продажами.

Видео — как пользоваться терминалом сбора данных ТСД: приемка и размещение возвратов от экспедиторов:

ТСД обеспечивает организацию контроля над деятельностью работников на разных участках объекта и повышение его эффективности. Руководитель либо начальник склада возлагает на себя функции контролирующего лица. Он может отслеживать каждое действие, выполненное на терминале сбора данных, с помощью специальных программ, интегрированных на предприятии. Такая схема работы исключает вероятность неконтролируемых перемещений продукции по складу, ведь программа будет вести строгий учёт каждой единицы изделия. ТСД повышают уровень личной ответственности сотрудников склада, убирают риски утечек продукции на сторону или её замены товаром низкого качества, снижают вероятность допущения поломок и бездействия персонала в отношении устранения появившихся неисправностей.

Классификация, модели и цена ТСД

Терминал сбора данных выглядит внешне, как небольшой компактный прибор с размерами смартфона. Устройство является переносным, поэтому его можно использовать в разных участках торгового зала. Также в продаже можно найти стационарные модели ТСД. Многие модификации таких терминалов адаптированы для использования в сложных условиях эксплуатации, при низких температурах. За счёт высокой прочности корпуса устройства устойчивы к механическим воздействиям извне.

Управление современными ТСД осуществляется при помощи сенсорного дисплея или встроенной клавиатуры. В некоторых моделях аппаратов реализована возможность управления сразу несколькими способами.

Что касается технических возможностей терминала сбора данных, то они весьма высоки и обеспечивают отличную производительность аппарата. Некоторые модификации можно сравнить по производительности с компьютерной техникой или современными мобильными гаджетами.

ТСД средней стоимости объединяет в себе следующие аппаратные параметры:

• объём ОЗУ 256 МБ;
• процессор с частотными параметрами 1-1.5 ГГц;
• объём встроенной памяти не более 32 Гб с возможностью расширения за счёт интегрированных карт памяти.

Стандартный дисплей в ТСД имеет вертикальную ориентацию, разрешение 480*800 px и диагональ размером 3-4 дюйма.

Видео — подключение терминала сбора данных к 1С:

В комплектации терминалов сбора данных могут быть сканеры разных типов. Например:

• имиджевые устройства (фотосканеры), которые рекомендуется устанавливать на дорогостоящих моделях терминалов;
• сканеры светодиодного и лазерного типа, которые инсталлируются на бюджетные ТСД.

Дешевизна лазерных сканеров является несомненным преимуществом, за которым не сразу можно разглядеть основной недостаток устройства. В аппарате ограничены возможности для считывания затёртых штрих-кодов. Фотосканеры в этом плане гораздо эффективнее, потому что они могут распознавать тусклые штрих-коды низкого качества.

Светодиодные сканирующие устройства для ТСД — это своего рода «компромисс» между имиджевыми фотосканерами и лазерными моделями сканеров. По стоимости светодиодный аппарат практически не отличается от лазерных сканеров. Однако в нём производитель воплощает несколько технических преимуществ, которых нет в сканирующих аппаратах лазерного типа. К ним принадлежат:

Лазерные и светодиодные сканеры обладают примерно одинаковыми техническими возможностями при считывании штрих-кодов небольших размеров с узкими полосками и стандартной, хорошо читаемой кодировки, нанесённой на неповреждённую поверхность.

Преимущество лазерных сканеров перед светодиодными в том, что они способны считывать штрих-коды с большого расстояния, превышающего 30 см. Такой же функционал имеют и фотосканеры.

Правило сочетания лазерных сканеров с бюджетными терминалами и имиджевых сканирующих устройств — с дорогостоящими ТСД на практике работает не всегда. Сейчас в продаже можно найти достаточно технологичные лазерные устройства для сканирования, которые можно объединять с премиальными моделями терминалов сбора данных. Они прекрасно справляются с задачей считывания низкокачественных штрих-кодов.

Особый тип сканеров для ТСД — RFID-аппараты. Они позволяют распознавать информацию с больших расстояний (несколько десятков метров). Формирование таких данных происходит с использованием особых радиометок. RFID-сканеры востребованы на крупных грузовых складах и терминалах, предприятиях промышленного значения и в портах.

Видео — как пользоваться терминалом сбора данных ТСД в 1С Управление торговлей:

В стандартных ТСД есть встроенный аккумулятор. Он обеспечивает возможность автономной работы устройства на протяжении 8-16 часов. На полную подзарядку аккумулятора с нуля уходит около 8-ми часов.

Программная часть современных терминалов сбора данных обычно представлена специальными модификациями системы DOS, Windows, Android. Также возможна работа аппарата с заводской прошивкой. Операционные системы позволяют инсталлировать в ТСД программные алгоритмы и приложения, которые адаптируют устройство для решения конкретных производственных задач.

Стоимость ТСД

Стоимость терминалов сбора данных может быть разной и зависит от вида аппарата. Наиболее распространена следующая классификация ТСД.

• Накопительные аппараты. Они могут накапливать в памяти большие объёмы информации об операциях, проводимых на конкретном участке производства. Многие модели накопительных терминалов имеют функцию редактирования сохранённых данных, а также позволяют дополнять их другой информацией. Кроме того, информационные сведения можно использовать как источник для аналитики.
• Транслирующие терминалы. Эти устройства предназначены для оперативной передачи информации на внешние расчётные модули. Там они могут накапливаться и храниться, а также использоваться для анализа и других действий.

Современный рынок ТСД всё чаще предлагает более эффективные аппараты для накопления данных, объединяющие в себе функции транслирующих и накопительных устройств. Поэтому вышеописанная классификация терминалов условна, как и общепринятое разделение по следующим критериям:

• способность к перемещению, которая зависит от наличия и мощности аккумулятора и позволяет классифицировать терминалы на мобильные и стационарные виды;
• способ обмена информацией с внешним модулем (проводной, беспроводной).

Большинство современных ТСД — универсальны. Поэтому их нельзя классифицировать по тем признакам, которые описаны выше. Кроме того, точная классификация конкретной модели терминала не вносит ясности в вопрос её соответствия определённым производственным задачам, для решения которых планируется задействовать устройство.

Существует ещё одна классификация современных терминалов сбора данных, которая может быть полезной для предпринимателей и представителей различных бизнес-структур. В соответствии с ней все терминалы разделяют по таким критериям:

• уровень операционной системы;
• поддерживаемые коды;
• возможность работы в сложных условиях;
• вид интегрированного сканера;
• наличие модуля RFID;
• наличие дополнительных инструментов коммуникации.

Рассмотрим подробнее каждый из этих критериев.

Уровень операционной системы

По уровню операционной системы ТСД бывают:

• многозадачными (управляются с помощью операционных систем Windows и Android);
• однозадачными (управление ими осуществляется с помощью заводской прошивки или DOS).

ТСД с однозадачной операционной системой могут выполнять только одну задачу в момент своего использования сотрудником склада. Параллельные функции аппарата задействовать нельзя. Преимущество многозадачных терминалов заключается в том, что они могут выполнять несколько функций одновременно. Например, работники складских комплексов могут сканировать товар и параллельно смотреть объём остатков данного вида продукции на дисплее терминала.

Однозадачные терминалы несмотря на ограниченный функционал пользуются большим спросом, поскольку имеют несколько преимуществ перед многозадачными аналогами. В списке достоинств однозадачных ТСД:

Однозадачный ТСД — это стандартный терминал с набором базовых функций. Он стоит дешевле своих многозадачных «собратьев».

ТСД Casio DT-970 — одна из самых востребованных на рынке моделей терминалов, работающих на базе однозадачной ОС. Цена аппарата составляет около 25 тысяч рублей. Стоимость бюджетных многозадачных терминалов с похожим набором функций, как правило, выше и колеблется в пределах 28-30 тысяч рублей (ТСД Proton PMC-2260, Proton PMC-2160).

Многозадачные терминалы более приспособлены к объединению с действующей системой учёта товаров на предприятии. Если такой терминал работает на базе полноценной операционной системы Windows или Android, то на него всегда можно загрузить специальные приложения, позволяющие интегрировать аппарат с инфраструктурой учёта товаров. Например, в модели ТСД PMC-2260 на программном уровне воплощена возможность интеграции с ЕГАИС. В аналоговых однозадачных терминалах такой функции нет. Для них приходится отдельно разрабатывать специальные программные интерфейсы, что зачастую является экономически невыгодной процедурой.

Поддерживаемые коды

По разновидностям поддерживаемых штрих-кодов ТСД разделяются на:

• аппараты с функцией сканирования 2D-кодов;
• устройства, которые не поддерживают сканирование кодов в формате 2D.

Одна из самых распространённых разновидностей 2D-кода — это код QR, рисунок которого составлен из большого количества квадратиков. Шифр с полосками — это код в формате 1D.

ТСД, имеющий функцию считывания штрих-кодов2D, должен быть технологичным и оснащаться процессором высокой производительности. Это требование связано с тем, что двухмерный шифр скрывает в себе более сложную для считывания информацию по сравнению с одномерными аналогами. Именно этим объясняются и существенные различия в стоимости между терминалами, которые могут считывать 2D шифры и аппаратами, не обладающими такой функцией.

В качестве примера недорогого ТСД с однозадачной операционной системой, поддерживающего считывание 2D штрих-кодов, можно назвать аппарат CipherLab 8200. Его цена на рынке практически в 2 раза превышает стоимость устройства Casio DT-970 и составляет около 56 тысяч рублей. В линейке многозадачных ТСД можно найти устройства с таким же функционалом, которые стоят дешевле. Например, модель терминала Datalogic Memor X3 работает на базе ОС Windows и стоит около 43 тысяч рублей.

Возможность работы в сложных условиях

По уровню приспособленности к работе в сложных условиях выделяют следующие разновидности терминалов сбора данных:

• аппараты с ударопрочным корпусом;
• устройства, сохраняющие работоспособность в сложном климате и при низкой температуре воздуха;
• устройства с высокой устойчивостью к влаге.

Звание самых морозоустойчивых ТСД получили технологические решения из линейки CipherLab. Стоимость аппаратов 9700L, 9730L и CP60L составляет, соответственно 75, 71 и 84 тысячи рублей. Каждый из этих девайсов сохраняет работоспособность при сильном морозе, когда температура воздуха опускается до -30 ºC.

Самыми ударопрочными считаются терминалы серии Casio:

• DT-X200-20E (85 тыс. руб.);
• DT-X200-11E (71 тыс. руб.);
• DT-X200-10E (66 тыс. руб.).

Они не разбиваются даже при падении с большой высоты (не более 3 метров).

Высокий уровень влагозащиты в терминалах сбора данных — это универсальный параметр, который никак не влияет на стоимость аппарата. Наиболее защищёнными от воздействия влаги являются устройства с индексом IP67. К ним принадлежит и недорогая модель ТСД Casio DT-970.